{"id":848,"date":"2024-04-17T16:04:28","date_gmt":"2024-04-17T14:04:28","guid":{"rendered":"https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/?page_id=848"},"modified":"2024-08-28T18:44:06","modified_gmt":"2024-08-28T16:44:06","slug":"dialogue-script-direction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/en\/dialogue-script-direction\/","title":{"rendered":"Voice director \/ dubbing scriptwriter"},"content":{"rendered":"<p>Here is a small selection of Heiko\u2019s work as a dialogue scriptwriter and voice director. For more information, click on the preview image:<\/p>\n<div class=\"titelDias fuenfDias\"><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-01-350x495px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-01-174x246px.jpg' alt='Die Unzertrennlichen - Zwei durch dick und d\u00fcnn (Animation Kino)&nbsp;\u00b7 Dialogbuch und Synchronregie&nbsp;\u00b7 Deutsche Liedtexte: \u201eGlaub an deine Tr\u00e4ume\u201c (Musicalnummer), \u201eInspiration Rap\u201c, \u201eWaffel Rap\u201c' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-02-708x1000px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-02-174x246px.jpg' alt='Elliot, das kleinste Rentier (Animation Kino)&nbsp;\u00b7 Dialogbuch und Synchronregie&nbsp;\u00b7 (*nominiert f\u00fcr den Deutschen Synchronpreis 2020)' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-03-708x1000px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-03-174x246px.jpg' alt='Spycies - zwei tierisch coole Agenten (Animation)&nbsp;\u00b7 Dialogbuch und Synchronregie' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-04-708x1000px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-04-174x246px.jpg' alt='Mavka \u2013 Die H\u00fcterin des Waldes (Animation Kino)&nbsp;\u00b7 Synchronregie&nbsp;\u00b7 Deutsche Liedtexte: \u201eFriedenssong\u201c (Mitarbeit)' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-05-907x1280px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-05-174x246px.jpg' alt='Die Prinzessin und das Biest (Animation)&nbsp;\u00b7 Dialogbuch und Synchronregie&nbsp;\u00b7 Deutsche Liedtexte: \u201eNur die Liebe\u201c, \u201eDas Bogi-Lied\u201c, \u201eDer Freundschafts-Song\u201c, \u201eWenn wir uns sehen\u201c, \u201eIch geb dich nicht auf\u201c' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-06-724x1024px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-06-174x246px.jpg' alt='Prinz Charming (Animation)&nbsp;\u00b7 Dialogbuch und Synchronregie' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-07-572x1000px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-07-174x246px.jpg' alt='Ein Held auf 4 Pfoten (Animation)&nbsp;\u00b7 Dialogbuch' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-08-905x1280px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-08-174x246px.jpg' alt='Mina und die Traumzauberer (Animation Kino)&nbsp;\u00b7 Dialogbuch und Synchronregie' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-09-710x1000px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-09-174x246px.jpg' alt='K\u00e4ptn S\u00e4belzahn und der magische Diamant&nbsp;\u00b7 Dialogbuch und Synchronregie&nbsp;\u00b7 Deutsche Liedtexte: \u201eDas Pinky-Lied\u201c, \u201eDas Maga-Khan-Lied\u201c, \u201eDie Bettler singen\u201c, \u201eJetzt ist S\u00e4belzahn-Zeit\u201c, \u201eDer K\u00f6nig der Meere\u201c, \u201eDer Schatz so nah\u201c, \u201eIch bin gern Pirat\u201c, \u201eS\u00e4belzahn-Abspannsong\u201c, \u201ePinky Abspannsong\u201c (*nominiert f\u00fcr den Deutschen Synchronpreis 2021)' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-10-1280x670px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-10-174x246px.jpg' alt='Die Floogals (Animations-Serie, 52 Folgen)&nbsp;\u00b7 Dialogbuch und Synchronregie&nbsp;\u00b7 Deutscher Songtext Titelsong \u201eDie Floogals\u201c' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-11-917x1280px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-11-174x246px.jpg' alt='Dragons \u2013 Die Neun Welten (Animations-Serie, 52 Folgen)&nbsp;\u00b7 Synchronregie&nbsp;\u00b7 (*nominiert f\u00fcr den Deutschen Synchronpreis 2023)' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-12-1000x1294px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-12-174x246px.jpg' alt='Hotel Transylvanien (Animations-Serie)&nbsp;\u00b7 Dialogb\u00fccher und Synchronregie 2. Staffel' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-13-786x1000px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-13-174x246px.jpg' alt='Dino Ranch (Animations-Serie, 52 Folgen)&nbsp;\u00b7 Dialogb\u00fccher (1. Staffel) und Synchronregie&nbsp;\u00b7 Deutscher Titelsong: \u201eAuf der Dino Ranch\u201c' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-14-599x749px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-14-174x246px.jpg' alt='Reservation Dogs (Serie)&nbsp;\u00b7 2 Staffeln - Synchronregie' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-15-896x1280px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-15-174x246px.jpg' alt='Crater (Spielfilm)&nbsp;\u00b7 Dialogbuch und Synchronregie' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-16-726x1000px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-16-174x246px.jpg' alt='We Die Young (Spielfilm)&nbsp;\u00b7 Dialogbuch und Synchronregie' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-17-738x1000px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-17-174x246px.jpg' alt='Drei Tage und ein Leben (Spielfilm Kino)&nbsp;\u00b7 Synchronregie' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-18-864x1280px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-18-174x246px.jpg' alt='Grace &#038; Frankie (Serie)&nbsp;\u00b7 3 Folgen Staffel 2 - Dialogb\u00fccher' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-19-904x1280px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-19-174x246px.jpg' alt='Halloween Haunt (Spielfilm Kino)&nbsp;\u00b7 Dialogbuch und Synchronregie' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-20-349x495px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-20-174x246px.jpg' alt='The Age of Shadows (Spielfilm)&nbsp;\u00b7 Dialogbuch' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-21-853x1280px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-21-174x246px.jpg' alt='Sex (Serie)&nbsp;\u00b7 Synchronregie' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-22-902x1280px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-22-174x246px.jpg' alt='Der Pfad des Kriegers (Spielfilm)&nbsp;\u00b7 Dialogbuch und Synchronregie' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-23-680x1000px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-23-174x246px.jpg' alt='Van Helsing (Serie)&nbsp;\u00b7 2. &#038; 3. Staffel - Dialogb\u00fccher' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-24-704x1000px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-24-174x246px.jpg' alt='Rendel (Spielfilm)&nbsp;\u00b7 Dialogbuch' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-25-852x1280px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-25-174x246px.jpg' alt='Rendel 2 (Spielfilm)&nbsp;\u00b7 Dialogbuch' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-26-906x1280px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-26-174x246px.jpg' alt='Die Schlacht um Sibirien (Spielfilm)&nbsp;\u00b7 Dialogbuch und Synchronregie' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-27-476x700px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-27-174x246px.jpg' alt='Box 21 (Serie)&nbsp;\u00b7 Dialogb\u00fccher und Synchronregie' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-28-706x1000px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-28-174x246px.jpg' alt='Higher Power (Spielfilm)&nbsp;\u00b7 Dialogbuch und Synchronregie' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-29-702x1000px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-29-174x246px.jpg' alt='Rolli Blues (Spielfilm)&nbsp;\u00b7 Dialogbuch' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-30-768x1097px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-30-174x246px.jpg' alt='Enemy of the People&nbsp;\u00b7 Dialogb\u00fccher (Teil) und Synchronregie' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-31-704x1000px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-31-174x246px.jpg' alt='Locked In (Spielfilm)&nbsp;\u00b7 Dialogbuch und Regie' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-32-904x1280px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-32-174x246px.jpg' alt='Origin Unknown (Spielfilm)&nbsp;\u00b7 Dialogbuch und Regie' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-33-582x833px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-33-174x246px.jpg' alt='Pressure - Ohne Ausweg (Spielfilm)&nbsp;\u00b7 Dialogbuch' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-34-901x1280px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-34-174x246px.jpg' alt='Bitter Enemies (Spielfilm)&nbsp;\u00b7 Dialogbuch und Regie' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-35-902x1280px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-35-174x246px.jpg' alt='Black Lotus (Spielfilm)&nbsp;\u00b7 Dialogbuch und Regie' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-36-678x999px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-36-174x246px.jpg' alt='Hacker (Spielfilm)&nbsp;\u00b7 Synchronregie' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-37-319x450px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-37-174x246px.jpg' alt='Operation Golden Job (Spielfilm)&nbsp;\u00b7 Dialogbuch und Regie' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a><a href='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-38-902x1280px.jpg'><img src='https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/BILD-38-174x246px.jpg' alt='The Evil Next Door (Spielfilm)&nbsp;\u00b7 Dialogbuch und Regie' width='174' height='246' class='alignnone size-full' \/><\/a>\n<\/div>\n<div class=\"leer clearLinks\"><\/div>\n<div class=\"logoNachText logoSynch\" ><a class=\"ohneSchatten\" title=\"Link zum Synchronverband, einem Zusammenschluss aller Gewerke, die in der Synchronbranche vertreten sind, \u00f6ffnet in neuem Fenster\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/www.synchronverband.de\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/cms2017\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Synchronverband-600x40px.svg\" alt=\"Der Synchronverband e.V. \u2013 Die Gilde\" width=\"600\" height=\"40\" class=\"alignnone size-full wp-image-864 ohneSchatten\" role=\"img\" \/><\/a><\/div>\n<h2 class=\"h2kontakt\"><a href=\"mailto:sonntag@tag-7.de\" class=\"kontaktLink\">Any questions?<\/a><a href=\"mailto:sonntag@tag-7.de\" class=\"mailLinkIcon\">Contact<\/a><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Here is a small selection of Heiko\u2019s work as a dialogue scriptwriter and voice director. For more information, click on the preview image: Any questions?Contact<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_locale":"en_US","_original_post":"https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/?page_id=846","footnotes":""},"class_list":["post-848","page","type-page","status-publish","hentry","en-US"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=848"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1095,"href":"https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/848\/revisions\/1095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phptest.heikoobermoeller.de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}